Powieść „Ostwind” Augusta Scholtisa-zaliczona do kanonu literatury śląskiej-została po raz pierwszy przetłumaczona na język polski przez Aloisa Smolorza, który nie jest tłumaczem a inżynierem. Trudność w jej tłumaczeniu polegała na tym, że w oryginale jest napisana trudnym niecodziennym językiem niemieckim. Spotkanie dotyczące tej pozycji na rynku wydawniczym odbyło się w Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rudzie Śląskiej.

Ligowe zaległości odrobili w ostatni weekend zawodnicy Futsal Ekstraklasy. Gwiazda zagrała na wyjeździe z Clearexem, który gra w tym sezonie poniżej oczekiwań.

III Bal SRS Gwiazda Ruda Śląska, który odbył się w weekend, pozwolił rodzicom, zarządowi i trenerom stowarzyszenia wspólnie bawić się do białego rana przy rytmach ulubionych przebojów. W czasie zabawy zorganizowano loterię z atrakcyjnymi nagrodami. Były licytacje, a dochód z balu zostanie przeznaczony m.in. na zakup kamery. Relacja z wydarzenia w poniedziałkowym Serwisie Informacyjnym.

Politechnika Śląska i Philips Health Systems będą wspólnie pracować nad innowacjami w zakresie e-zdrowia. Celem współpracy jest m.in. rozwój systemów ułatwiających komunikację między lekarzami i zdalne diagnozowanie pacjentów. Philips Health Systems zaangażuje się także w przygotowanie programu studiów, który będzie odpowiadać na potrzeby współczesnej medycyny.

Już po raz kolejny na zadaszonym lodowisku w Orzegowie rozegrano szkolne mistrzostwa Rudy Śląskiej w łyżwiarstwie szybkim. W zawodach udział wzięli uczniowie szkół podstawowych oraz gimnazjów. Na tafli w ciągu dwóch dni ścigało się 150 osób.